Sisters settle bitter lawsuit over 50-year-old La Cantina steakhouse